11.04.09

友達が月末に海外に出かけるため
渡航用に準備しなければならない書類の翻訳を手伝いました。

アメリカから帰国して早一年。
久方ぶりに使う英語ってことに加え、
普段は使わないような医療用語がふんだんで
四苦八苦でありました。

しかし、この二日ほど、左脳にしまったまま見つからずにいた
英単語の「elaborate」を最後に探し出すことが出来たりして。
これもまた怪我の功名であります。