« 11.09.09 | Main | 11.04.09 »
水曜日
11042009

11.04.09

友達が月末に海外に出かけるため
渡航用に準備しなければならない書類の翻訳を手伝いました。

アメリカから帰国して早一年。
久方ぶりに使う英語ってことに加え、
普段は使わないような医療用語がふんだんで
四苦八苦でありました。

しかし、この二日ほど、左脳にしまったまま見つからずにいた
英単語の「elaborate」を最後に探し出すことが出来たりして。
これもまた怪我の功名であります。

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>